© PR

PHOTO : SHAO LIHUA - Candidat indépendant pékinois

Déclaration des « 10 de Pekin », candidats à l’élection des députés du peuple :

Nous sommes des pékinois ordinaires. Nous sommes des gens qui insistons pour défendre nos droits et ceux qui sont les plus faibles dans notre société. Les années consacrées à la défense de nos droits nous ont fait ressentir la difficulté pour un simple citoyen d’accéder au gouvernement, au CPC (le Comité du Congrès du Peuple), au Tribunal ou au Parquet. Nous avons tenté de trouver un représentant du peuple capable de relayer nos problemes auprès du gouvernement et d’apporter finalement des solutions. Nous n’avons trouvé personne. A l’automne 2011, l’élection des députés du peuple (2 millions en Chine, un pour 5000 habitants) se poursuit (8 novembre à Pékin). Nous avons pris la responsabilité d’etre nous-mêmes candidats pour nous rendre accessibles à nos voisins de tous les ages. Nous souhaitons une présence permanente. Nous voulons être les relais de la voix du peuple. Nous soutenons la Constitution, cherchons l’égalité, la justice et la liberté. Nous voulons participer à l’élection et faire appliquer les lois électorales. Nous vous tendons une main responsable. S’il vous plaît, votez pour nous afin que nous puissions vous servir de députés. Si vous désirez nous soutenir, rassemblez des signatures pendant la période de recommandation. Et si vous ne lisez pas nos noms sur la liste des candidats officiels, barrez les noms que vous ne connaissez pas et écrivez notre nom dans la colonne « autre choix » figurant sur le bulletin. Attention aux fautes d’orthographe qui peuvent invalider votre vote.