Birkin, Gainsbourg et Israël
Jane Birkin est à Tel-Aviv pour deux concerts, ce vendredi et demain samedi.
Hier soir, lors d’une conférence de presse organisée à la résidence de l’ambassadeur de France, la chanteuse et comédienne a expliqué qu’elle avait résisté aux multiples pressions qui lui enjoignaient de boycotter Israël. « Ces deux derniers mois, j’ai reçu des coups de fil de toute sorte » a expliqué l’ex-égérie de Serge Gainsbourg. Il est vrai que des groupes pro-palestiniens appellent à un boycott culturel de l’état hébreu, notamment pour dénoncer l’occupation, et que plusieurs artistes (Carlos Santana, Elvis Costello ou encore Gil Scott-Heron) ont déjà renoncé à se produire ici sous cette pression. Birkin elle a choisi de venir quand même et s’en est plutôt bien expliquée hier soir : « la seule question qui est un peu compliquée pour moi, c’était de savoir si j’allais boycotter ou non le gouvernement de droite de Benyamin Netanyahu. Mais isoler encore un peu plus un pays déjà isolé, malheureux de son sort, compliqué, c’est une vacherie dont je n’étais pas capable ».
D’autre part, Jane B. se produira en avril à Ramallah, un concert qu’elle financera sur ses fonds personnels, n’ayant pas pu se rendre en Cisjordanie dans la foulée de ses deux concerts de Tel-Aviv. L’AFP rappelle qu’en 2003, « l’ex-égérie de Gainsbourg avait pu se produire en Israël et dans les territoires palestiniens au cours de la même tournée, à Tel-Aviv, Ramallah, Bethleem, et dans la bande de Gaza ». Cette fois, apparemment, c’était trop compliqué. Les deux tournées ont dû être séparées.
© Mouhssine Ennaimi
A propos de Serge Gainsbourg, et de sa relation à Israël, l’ami Nicolas Falez de RFI a remis la main sur une chanson qui date de 1967, Le sable et le soldat, écrite et composée par Serge en pleine guerre des six jours. On y découvre un Gainsbourg très engagé :
Oui, je défendrai le sable d’Israël, La terre d’Israël, les enfants d’Israël;
Quitte à mourir pour le sable d’Israël, La terre d’Israël, les enfants d’Israël;
Je défendrai contre tout ennemi, Le sable et la terre, qui m’étaient promis
Je défendrai le sable d’Israël, Les villes d’Israël, le pays d’Israël;
Quitte à mourir pour le sable d’Israël, Les villes d’Israël, le pays d’Israël;
Tous les Goliaths venus des pyramides, Reculeront devant l’étoile de David.
Je défendrai le sable d’Israël, La terre d’Israël, les enfants d’Israël; Quitte à mourir pour le sable d’Israël,
La terre d’Israël, les enfants d’Israël; Quitte à mourir pour le sable d’Israël, La terre d’Israël, les enfants d’Israël
Hier soir, lors de cette conférence de presse, Jane B. est aussi revenue sur la judaïté de Serge Gainsbourg. Et raconté qu’au début de leur union, elle avait envisagé de se convertir et de devenir juive, par amour pour Serge. Il lui a alors expliqué : « Je suis tellement juif, que je n’ai même pas eu besoin d’être circoncis, je suis né comme ça. Mais ne compte pas sur moi pour t’apprendre les règles : je ne les connais pas. Et puis même si tu fais une transfusion totale de ton sang, tu ne seras jamais juive ! ».
Jane a alors renoncé…
