7 commentaires pour “Benito Mussolini sur l’i-phone”

1. Julien dit :
   2 février 2010 à

   La traduction “Les Mussolini” pour “I Mussolini” n’en est qu’une parmi d’autres. Elle peut correspondre aussi aux I (ou aux E) qu’on met un peu partout pour faire moderne. Et… Aïe, le “I”, en anglais, ça peut aussi vouloir dire “Je”, “Moi”. Mais gageons que la plupart des téléchargeurs du programme conservent un esprit critique face aux textes (de la même manière, ne doit-on pas lire le livre d’Hitler pour mieux le comprendre, et surtout ne pas oublier ?). Cela dit, il est inquiétant que l’application soit (serait ?) la deuxième la plus téléchargée en Italie sur le i-store. Un signe de plus de son retour. Qui pourrait bien battre i-Mussolini ? Probablement rien d’autre qu’un i-Silvio, qu’il soit élogieux (les discours éclairants et humanistes du grand leader, préfacés par Emilio Fede) ou contestataires (Gaffes, bévues et boulettes de Silvio). (et là, je gagne un point Godwin en évoquant une éventuelle correspondance entre les deux chefs d’Etat, mais bon, LA Mussolini étant dans la coallition PDL, on me pardonnera…). Ou alors un i-Pasquino, peut-être ? (statue près de la Piazza Navona de Rome près de la quelle chacun peut déposer, en principe, n’importe quel message contre n’importe quelle personnalité publique). Reste une question. Les applications iPod seront-elles visées par l’éventuel décret Romani (projet de censure de facto des vidéos online) ? L’auteur de l’application devra-t-il remplir un formulaire pour continuer à vendre son programme ? Je suis mauvaise langue, mais à mon avis… tiens, au hasard, un i-BeppeGrillo attendrait le visa des lustres alors que pour i-Mussolini………

2. Julien dit :
   3 février 2010 à

   Intéressant, c’est sur une histoire de droits d’auteur que l’application viendrait d’être supprimée de l’i-store. Je ne m’y attendais pas à celle-là, que de tels documents i-storiques soient sujets à droits d’auteur…… http://www.repubblica.it/tecnologia/2010/02/03/news/iphone_apple_cancella_imussolini_dopo_la_protesta_dell_istituto_luce-2174964/?rss

3. christian dit :
   3 février 2010 à

   Ces résurgences du fascisme sont récurrentes et préoccupantes. Je me souviens d’avoir vu à Ferrare, il y a quelques années, sur la place du Duomo, un étal de bouquiniste au cours d’une foire aux livres, qui exposait des oeuvres pro nazies, dont “Mein Kampf”, parmi d’autres titres anodins. Devant mon air surpris et choqué, la vendeuse a pris une attitude de défi arrogant, m’expliquant qu’ici c’était en effet possible de trouver de tels livres,( sous entendu ” c’est pas comme en France”) et je pouvais en déduire que dans son esprit ce n’était pas pour favoriser l’étude critique des oeuvres d’Hitler. Ceci dans la ville de Giorgio Bassani, auteur du roman ” Le Jardin des Finzi Contini”! Sombre rapprochement, mais pas si surprenant que cela après tout. Autre souvenir: un passage, par pure curiosité, étant en vacances dans un village proche, à Predapio, lieu de naissance de Mussolini. Glaçant! Des magasins regorgeant d’objets souvenirs, allant de l’assiette à effigie, à la statuette en buste du Duce, en passant par toute une déclinaison d’objets de bureau. Et surtout des CLIENTS ENTHOUSIASTES, très affairés autour des présentoirs. Un vrai Lourdes du souvenir mussolinien. Et je ne suis pas allé dans le sanctuaire où reposent ses restes, où la dévotion devait être à son comble, j’aurais eu des apparitions. Ce rapport attraction-répulsion des italiens à l’égard du fascisme m’intrigue. Je lis actuellement un essai de Vittorio Messori et Aldo Cazzullo ” Il Mistero di Torino” (éditions Mondadori) où j’apprends que Alberto Moravia a été un zélateur du fascisme écrivant a Galeazzo Ciano personnellement pour lui demander de lui accorder le privilège d’être envoyé en Etiopie non comme reporter de presse, les articles de journaux étant éphémères, mais comme écrivain afin de rédiger une oeuvre de fond à la gloire du fascisme. Même Norberto Bobbio, figure pourtant emblématique de la rigueur intellectuelle et morale, ne serait pas à l’abri de critiques concernant sa collaboration au fascisme. Autre figure emblématique, Giullio de Benedetti, directeur de la Stampa après guerre et pourfendeur intransigeant du fascisme, avait été lui-même auparavant bénéficiaire du statut de “juif discréminé”, ce qui l’exemptait de l’application des lois raciales contre les juifs. Or ce statut n’était accordé par le régime qu’au compte goutte aux juifs ayant démontré leur zèle envers le régime. Ceci montre peut-être que la mise au clair à l’égard du fascisme n’est pas encore allée suffisamment à son terme et de ce fait il subsiste une confusion des valeurs qui ne manque pas d’être exploitée .

4. karlo dit :
   3 février 2010 à

   Ne s’agit-il pas d’un exemple concret de ce qui se passe quand on ne fait pas le procès d’un personnage ou d’une page de l’histoire d’un pays ? Car enfin , la page n’a JAMAIS été tournée avec le fascisme ( les mêmes personnages sont passés de l’administration fasciste à celle de la république ) . Il suffit de voir ce qui se passe en Espagne , au Portugal ou en Grèce pour s’apercevoir que le “non procès” d’une page noire de l’histoire d’un pays amène forcemment à une certaine “nostalgie” de certaines personnes qui , souvent , n’ont même pas connu cette période là ! Là se pose aussi le problème de l’éducation ( à l’école ou à la maison ) . Alors , quand en plus , le temps est à la crise , les idées les plus noires reviennent ! Juste pour info , en France aussi on connaît ça : on parle de plus en plus d’un musée Pétain … no comment .

5. Paolo dit :
   4 février 2010 à

   Je suis de l’avis que ce qui est indiqué comme fascisme est quelque chose de bien enraciné dans la société italienne et qui va bien au-delà de son chef et de son parcours. En dépassant le cadre historique, on pourrait risquer de dire que la société italienne était fasciste avant le fascisme et conserve des traits bien fascistes jusqu’à nos jours. Il faudrait trouver un autre terme, timidement je suggèrerais société hierarchisée, qui présente différents niveaux de libertés et de droits (sinon formels, du moins dans les faits) accordés selon l’importance et les fonctions des personnes. Ce qui se passe actuellement avec la remise en cause de l’égalité face à la justice est un parcours, très clair maintenant, mais qui vient de loin. Ce fut toute la classe dirigeante qui apporta à Mussolini son soutien, aussi paradoxal que cela puisse apparaître, jusqu’en 1935-36 il y eut des membres du gouvernement fasciste qui étaient juifs. Si on ne se concentre que sur des discours tonitruants et souvent contracditoires, on perd de vue ceux qui gérèrent la politique économique du pays pendant 20 ans. Les recherches ne sont pas bien difficiles, tout est écrit, la question donc serait de se demander pourquoi cette classe dirigeante a-t-elle toléré cet individu. C’est toujours mon opinion: Mussolini et le “fascisme” s’occupe de la répression et de la manipulation des masses, le pouvoir économique, très restreint, gère le développement. Puis la crise des années 30 et la fuite en avant du pouvoir fasciste pour conserver sa place. On pourrait penser que cette forte hierarchisation et son acceptation proviennent de très loin et trouvent ses fondements sur une base culturelle bien ancrée dans la société, en dépit des institutions apparemment démocratiques. Un autre passage sur le fascisme et ses contradictions: le “ Gran Consiglio”, son organe délibératif, en 1923 imposa aux fascistes le choix entre l’appartenance à la franc-maçonnerie ou au parti. Les 4/5 des membres qui approuvèrent cette délibération étaient des franc-maçons. Les deux loges italiennes furent dissoutent en 1925.

6. humanrace dit :
   5 février 2010 à

   je sais pas pourquoi “i-mussolini” me fait penser, par assonance, à “heil hitler” et ça me parait etre de bien triste augure! Je désespère de voir les Italiens faire un travail de mémoire comme on dit, à propos de cette époque. Peut-etre qu’il est trop tot (?). Il n’est pas rare dans une famille italienne de trouver des parents plus ou moins proches qui ont appartenu à des bords différents, fascistes et partisans; certains parlent meme de “guerre civile” pour cette époque. Il y en a des traces dans l’esprit politique d’aujourd’hui, où on assiste à des joutes haineuses et où le passage à l’acte menace toujours. Autre chose: qu’y a t-il sur cette période dans les livres d’histoire des écoliers et lycéens? Rien ou presque…

7. Jehan dit :
   8 février 2010 à

   “Mais ces échoppes ou magasins ne reçoivent pas en général la visite du grand public.” Heu… Je ne sais pas ce qu’il en est du reste de l’Italie, mais dans le sud de la Sicile, vous trouvez dans à peu près tous les magasins de souvenirs des bustes de Mussolini de toutes les tailles moulés en lave de l’Etna. Et quand on leur demande “pourquoi? en France un commerçant ne mettrai pas ds sa vitrine ou ses rayons un buste de Pétain” On nous répond “Ma, il duce, il a fait dé grandé choses pour l’italia, c’est oune grande homme, par exemple la route qué vous avez prise, c’est loui qui l’a faite!” Franchement, ça laisse songeur…

Laisser un commentaire