10 commentaires pour “Y a quelqu’un qui m’a dit que Carla Bruni ne venait plus à San Remo…”

1. Marinette dit :
   1 février 2010 à

   Et ils vont s’en remettre à san Remo de l’absence de la chanteuse sans voix?

2. Paolo dit :
   2 février 2010 à

   Rien qu’un petit accent que j’attendais et, ça n’a pas loupé, le Corriere della sera ce matin ne s’est pas démenti. L’accent c’est le “à” de Carla Bruni, que j’avais déjà repéré sur ce, disons, quotidien de “qualité”. Donc Carlà Bruni n’ira pas à Sanremo, bon et alors? mais cet accent… Pour la prononciation cela signifie accentuer le dernier A en donnant une accentuation française à un prénom italien d’une personne italienne. On s’en passerait, mais cela indique bien le mépris sous-jacent et bien mesquin à l’égard de quelqu’un, italien, qui fait sa vie, en la réussissant, ailleurs. Mesquinerie sans appel qui traduit bien l’esprit de ce journal, un peu le porte-parole de la classe dirigeante italienne de tout temps, lire l’un pour comprendre l’autre.

3. Benjamin dit :
   3 février 2010 à

   Bonjour, Au passage Je vis en Italie depuis maintenant 2 ans… Ne pourrais tu pas parler de cette amour-haine qu’ont les italiens pour les français. De cette obsession qu’ils ont pour nous, leur cousins. En effet, je trouve les italiens obsédés par les français, empressés de souligner nos côtés négatifs. Je ne sais si tu as remarqué ça. je trouve ça troublant. Nous ne parlons pas tellement des italiens, je ne sais si communément nous avons une image négative d’eux. Il est vrai que nous avons ces clichés sur les modes et comportements italiens, et surement parfois peut etre un sentiment de supériorité. Mais dans le cas des italiens, je sens souvent de la …comment dire…de l’amertume, presque de l’animosité quant aux français. On parle beaucoup de la France, des français ici, en bien, et en mal, jamais de manière détachée… “la france…Paris…FANTASTIQUE”, ” I francesi…puzzano del naso”. Ce discours peut sembler vide de sens, une idée générale, mais pourtant j’ai vécu à l’étranger et même si nous avions cette réputation (merci Paris et ses tendres parisiens…), je n’ai pas connu autant d’engouement ou si peu de détachement comme ici en Italie. J’aimerais connaitre ton opinion sur la question. Saluti. PS: Je précise comme ça que le nom inséré comme anti-spam est “Zidane”.

4. ericvalmir dit :
   3 février 2010 à

   @Benjamin, En tout premier lieu, je suis venu en Italie parce que de tous temps, l’Histoire et la culture de ce pays m’intéressent et j’avais envie de faire vivre sur les antennes de Radio France l’Italie des italiens, leurs accents et leur quotidien. Je venais animé aussi d’une envie d’en finir avec les condescendances. Avant de parler des italiens, parlons des français et de leur perception de l’Italie : “ah le belpaese, les couleurs de la Toscane, la Sicile, Rome éternelle, le soleil, les glaces napolitaines… bon d’accord… mais les italiens ? Ah euh, ringards, parfois voleurs, mais bonimenteurs charmants mais alors qu’ils ont tant d’opéra ils ont une culture d’opérette et doivent être des abrutis pour porter au pouvoir un type comme Berlusconi… ” Un peu limité comme point de vue, non ? C’est cette condescendance que je voulais combattre à travers les reportages. Essayer d’expliquer l’Italie des italiens. Vous dites que les italiens sont durs avec les français… Le regard des français sur les italiens n’est pas plus doux. On peut multiplier les exemples de difficulté d’intégration d’un français à Rome (d’ailleurs les français de Rome cherchent ils vraiment tous à s’intégrer ? ) mais que dire d’un italien à Paris ? La situation inverse n’est pas plus rose. Un italien qui débarque à peine dans la capitale française devra “galérer” quelques années avant de voir des portes s’ouvrir. Sur l’insulte, “les français puent”. Ceux qui profèrent ces formules définitives ne s’arrêtent pas aux français. Les allemands et les anglais ne valent pas mieux. Certains analysent ce comportement comme le fruit d’un complexe d’infériorité, peut être, moi je pense plutôt qu’il relève d’un lien clanique. Si c’est un turinois qui parle ainsi, il pourra dire aussi que le napolitain pue du bec et par tradition qu’il est sans éducation. ça n’a pas grand chose à voir avec les français. Sur l’aspect, faux cousins, c’est ce qui caracterise la relation entre les deux pays. Vous avez raison. Un italien dira que Paris et la France sont fantastiques mais les français bouh. Comme écrit ci dessus, les français font pareil. Sur le plan politique, on dit les deux pays amis diplomatiquement. Que Nicolas Sarkozy et Silvio Berlusconi sont amis. En apparence, échange de sourire et même famille politique, partenariat économique assez dense. Mais en coulisse, les deux camps se jettent l’air de rien des peaux de banane en permanence. Et ces pseudos tensions sous jacentes se matérialisent avec le foot… Maintenant, je continue à penser que l’Italie est le pays européenn le plus difficile à comprendre. Et que tout est fait pour qu’une grille de lecture cohérente ne soit pas rendue possible. (là il faudrait des heures pour en débattre, mais je donne deux conférences à Florence et Milan au printemps, on pourra en parler)… D’ailleurs quiconque essaie de parler de l’Italie le fait forcément mal parce que le seul capable de parler, c’est toujours soi même. Le voisin, l’ami, l’ennemi a forcément une vision caricaturale du pays…Et même entre italiens, le débat est vif sur cette question… “Touche pas à mon pays, tu n’as rien compris à rien” D’où le titre de ce blog qui n’est rien qu’une moquerie à l’égard de ce terrain préservé. Parce que l’Italie perçue par un autre que soi est forcément une caricature. Pardon pour l’écriture d’un seul jet, mais le temps manque aujourd’hui… Je file au Parlement pour les débats et le vote autour de la justice. J’espère avoir répondu à votre question.

5. Gabrielle dit :
   3 février 2010 à

   Des conférences à Milan et Turin au printemps ! Enfin le retour de la belle saison… Ma dove? Quando?

6. ericvalmir dit :
   3 février 2010 à

   @ Gabielle, Turin, c’est déjà fait… Toulouse en suspens, Milan courant Mars, Florence et Venise, mai et juin mais les dates sont à affiner… mais de toute façon j’en parlerai le moment venu.

7. christian dit :
   4 février 2010 à

   @ Gabrielle ( et aux autres…) Si vous le pouvez, je vous engage effectivement à assister à une conférence d’Eric Valmir (ou plutôt une rencontre, il n’aime pas le terme conférence, sa modestie l’honnore). J’ai assisté à une ( à Nantes) et je confirme que c’est un moment très agréable (dialogue décontracté avec le public) et très instructif sur l’Italie; une continuation de ce blog. Et je précise que je ne fais pas partie du service de com d’Eric, c’est un conseil tout à fait désintéressé. @ Eric Valmir Vous ne m’en voulez pas trop ?? Votre modestie a dû souffrir. J’ai lu que vous prépariez un livre, j’attends ça avec impatience. Pour en revenir à la chanson, je viens d’assister à un concert ( toujours à Nantes ) de Gianmaria Testa. Il est aussi piémontais, comme Carla, mais sa valeur artistique me semble autrement plus évidente; des textes poétiques et des mélodies superbes, dans la veine de Georges Brassens ( dont il chante d’ailleurs une traduction italienne très convaincante du ” Gorille”, avec une chute très drole.) Je me suis laissé dire qu’il n’était pas très connu en Italie, est-ce vrai? Ce serait bien dommage de passer à côté de cet artiste.

8. diego dit :
   4 février 2010 à

   Ceux qui affichent d’une manière flagrante un sentiment de supériorité le font presque toujours pour masquer une insécurité de fond, un véritable complexe d’infériorité. Les italiens n’ont pas un complexe d’infériorité spécifique envers les français, ils l’ont peut-être en général envers l’europe ou l’étranger (une autre facette de notre “esterofilia”). Il ne faut pas oublier que ce pays est entré dans la misère dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et il en est sortie seulement dans la deuxième moitié du XXe…300 ans de galère ne s’effacent pas en 30 ans, l’idée que l’Italie n’est pas un pays “normal” qu’il ne pourrait pas s’en sortir “sans l’europe” (même si nous sommes un pays contributeur…) est bien enracinée dans les esprits. La France, étant un pays proche, est souvant cité en exemple. Les italiens, même s’ils sont en général contents de leur pays, considèrent que l’organisation du service publique en France est un modèle à suivre, et ils déplorent la situation de l’Italie. Les italiens en générale aiment la France et ils sont particulièrement fascinés par la ville de Paris. Cela dit, quand je suis arrivé en France j’ai été quand-même surpris d’apprendre que beaucoup de français affichaient ouvertement un sentiment de “supériorité” vers les italiens… j’ai longtemps cherché de trouver le fondement historique de ce sentiment…cela est du peut-être à l’histoire récente… Pour conclure il ne faut pas oublier que l’Italie n’est pas le seul pays dans le monde où les français jouissent d’une réputation moyenne, alors le problème ne viens peut-être pas des italiens…

9. ericvalmir dit :
   4 février 2010 à

   @ Christian, c’est touchant merci… J’essaie simplement de proposer des moments simples et décontractés où l’on puisse avoir un échange de fond dépassionné (mais entre passionnés quand même ) et sans esprit partisan. La réussite de ces “rencontres ” est surtout due au public. Dans une notion interactive, le succès vient du collectif (desfois je parle comme un entraineur de foot)

10. sophie dit :
    12 février 2010 à

    Bonsoir, Merci de l’info : j’ai aussi eu la chance d’être à Nantes et de participer à l’une de ces rencontres. Alors, vite, vite, la date et le lieu à Milan que je puisse le transmettre à ma fille qui vit à Pavie cette année… Je découvre avec délices l’Italie “par procuration”, et ce blog m’aide à découvrir un peu plus chaque jour nos voisins transalpins … Merci Eric !

Laisser un commentaire