Comprendre l’Italie à travers ses nuances

Le blog de Eric Valmir


Ciao Ragazzi

autopromo

Ciao Ragazzi, c’est le titre d’une émission qui débarque sur la grille d’été de France Inter. Une extension de l’esprit de ce blog et du travail accompli au quotidien en Italie.

Souvent, en tant que correspondant à l’étranger, on dispose d’une matière qu’il est difficile de traiter dans une actualité au quotidien. Les reportages dans les journaux d’actualité sont courts et il n’est pas toujours facile de les habiller de nuances.

Mais une autre question : est ce vraiment à travers l’actualité quotidienne qu’on décrypte une société et un pays ?

Prendre le temps de vivre, allez à la rencontre des italiens qu’on entend jamais, ceux qui composent la société… Tout surpris d’ailleurs de “pouvoir donner leur avis sur la vie”. Ils me disent “pourquoi tu nous interroges? on n’est  pas importants”, résultat d’un prisme médiatique italien qui ne s’attarde que sur le gossip et le socialement parvenu…

A travers leurs respirations et leurs histoires, se dégage un panorama qui donne une photo de l’Italie d’aujourd’hui. Il ne s’agit pas d’un road movie à travers le pays pour parler de l’histoire, démonter des mécanismes sociétal, évoquer l’art ou la littérature, mener une enquête journalistique… Non, rien de tout celà… Le projet : poser un micro, parler des peines et des joies, prendre le temps de découvrir les accents, allez dire bonjour au voisin… prendre le temps… même si (alla fine), on a plus le temps, parce que 50 minutes (durée de l’émission), ça passe si vite….

Comme me le disent gentîment les italiens, c’est le premier projet du genre sur leur pays… Il a demandé une énergie folle, silloner le pays, discuter, débattre, choisir (pourquoi cette histoire et pas une autre)… De novembre à avril, je n’ai pas arrêté et même si évidemment à l’heure du montage, les choix ont été douloureux, c’est cette somme de rencontres enrichissantes à tous points de vue qui vous aide à comprendre une société et ses contradictions.

Alors oui crevé, mais très heureux de l’avoir fait… Surtout heureux de vous proposer des voix italiennes, des atmosphères captées ça et là… Le parti pris étant parfois de laisser courrir la voix originale pour sentir son timbre et son émotion… Les dix émissions sont toutes enregistrées et mixées et seront diffusées tous les samedis à 18h10… à partir du 27 juin… Le voyage se décline ainsi :

le 27 juin : Naples. Pas seulement Gomorra et la crise des déchets.  Des napolitains qui essaient de survivre et qui aiment leur ville. Une ville magnifique qui refuse de mourir sous le coup des nouveaux clichés. La poubelle a remplacé la mandoline… Et pourtant, densité culturelle (chant traditionnel et théâtre contemporain) et tout le savoir faire de la couture, le made in italy est ici.

Le 4 juillet : Stromboli. Comment 300 personnes vivent sur le flanc d’un volcan posé sur l’eau. Déambulation de maisons en maisons, de sentiers en sentiers.

Le 11 juillet : De la Toscane aux Marches. Du Palio de Sienne au calme de Jesi et de longues escapades sur les collines d’Ombrie, flanerie dans le Centre de l’Italie

Le 18 juillet : Les Pouilles et plus particulièrement le Salento. Pas de services publics, pas de boulot, pas de perspective… Mais on est né ici sous un olivier, autant l’exploiter et se débrouiller comme on peut en regardant la mer, avec l’espoir de jours meilleurs.

 Le 25 juillet : Rome. Tout a été dit sur Rome. Histoire écrasante. Que faire ? Au coeur de la romanità se trouve une passion pour la Roma, le club de foot lié culturellement à sa ville… Sens profond, Rome la bureaucratique défie Milan la riche, et ça se joue sur la pelouse…. Rome, épris de culture, ville de Pasolini et où les agressions homophobes sont les plus nombreuses en italie…

Le 1er Aout : Lampedusa. Tout le monde connaît l’île pour l’afflux des immigrés qui arrivent ici.. Mais que sait on du quotidien des 5000 personnes qui vivent là depuis plusieurs générations ?

Le 8 Aout : Le Patrimoine. De Fiat à Barilla, de la gastronomie à l’opéra et la mode, de la musica legerra aux feux d’artifice. De San Remo à Milan

Le 15 Aout : Venise. Extension des reportages réalisés cet hiver. Les vénitiens face aux dangers qui guettent leur ville.

Le 22 Aout : La politique. Berlusconi évoqué en 2 minutes sur une série de 10 heures consacrée à l’Italie (bel exploit non ?)…Cette émission sur la politique, une équation simple : l’anti politica très forte dans un pays où tout est politique.

Le 29 Aout : La Sicile. C’est quand lorsqu’on pense Cosa Nostra fini que la Mafia comprime l’ascenceur social… Mais des associations donnent des lueurs d’espoir…

Ciao Ragazzi, tous les samedi à 18 h 10

Contact presse

Severine Bastin. + 33 1 56 40 36 20. severine.bastin@radiofrance.com

Muriel Attal. +33 1 56 40 37 13. muriel.attal@radiofrance.com

Maintenant, je vous tire une révérence polie et si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je tire le rideau d’acier du blog qui ferme quelques jours…

17 commentaires pour “Ciao Ragazzi”

  1. collet chantal dit :

    Oui, Eric … Bon temps de baguenaude, avec ou sans frivolités. Mais surtout avec les gens que vous aimez et vous accueillent dans des bonheurs partagés au quotidien.

    A plus tard, à l’écoute des émissions proposées.

    Ch.

  2. Greta dit :

    Merci Eric Valmir de nous offrir ces reportages sonores tout au long de l’été, je les écouterai avec plaisir et grande attention.

  3. Gabrielle dit :

    Non vedo l’ora di ascoltare… Ma prima, 10 giorni in Salento !
    Grazie,
    Gabrielle

  4. Aurore dit :

    Félicitations pour cette initiative, cette implication dans votre travail, j’attends avec impatience l’écoute de ces émissions… Vous faites un métier passionnant, et je crois que vous en êtes conscient alors encore bravo.

  5. valeria dit :

    mais comment est-ce possible ?

    http://www.abc.es/20090617/internacional-europa/video-muestra-como-ministra-200906171046.html

  6. Claire dit :

    grazie

  7. Humanrace dit :

    Super Eric!! J’espère que vous allez éviter les clichés! “Les douces collines de la Toscane”, bon d’accord ça plait aux Frenchy mais allez voir Prato, par exemple et les tensions sociales qui minent la ville…On peut podcaster votre émission??

  8. Aglio E Cipolla dit :

    Bravo Eric,
    cette série semble à priori très intéressante.
    J’espère pouvoir la suivre en stream.
    amicalement
    a&c

    htt://www.agiocipolla.com

  9. Rivoira emilio dit :

    Madame, Monsieur,
    Pourrais-je avoir une copie cd ou une version enregistrée de ces émissions à venir.
    Comment procéder ?
    Je suis professeur d’italien et évidemment cela m’intéresse .
    Merci bcp.
    M. Rivoira

  10. valerie dit :

    Che bello, Eric, che bello…. Je suis certaine que cette emission sera belle et differente… Depuis 10 ans que je suis en italie, il y en a marre de toujours lire, regarder ou entendre les memes choses…. les beaux paysages qui defilent, la couleur, la lumiere de la Toscane, les merveilleurs faiseurs de mozarella… A chaque beaux jours renaissant, les chaines et les magazines veulent faire rever avec l Italie, mais ce n est qu un miroir deformant.

    Souvent, les reportages prennent un train qui file a travers le pays, et l on voit toujours les beaux paysages defiler, des images douces.

    Ceux qui veulent aller plus loin pour donner l impression d un contenu s arretent dans une gare, prennent les premiers interlocuteurs venus, appuient leurs reflexions sur les gros titres de la presse, restent une demi journee et remontent dans le train convaincus d avoir tout compris. Mais ce sont toujours les memes conneries.

    Avec vous Eric, on a l impression de sortir de la gare et d aller dans l Italie profonde. Vous ne vous arretez pas a la surface et on a enfin une realite italienne depeinte avec precision.

    Il nous tarde cette emission Eric. Quelle belle idee !

  11. Tommy dit :

    Ciao Eric,

    Je suis Tom le mari de Valerie: Je prends sa place deux secondes au computer. Complimenti pour votre travail. Mon grand pere italien n aimait pas beaucoup les francais, mais peut etre qu avec toi, c aurait ete different. Une demande : Ci sarà il postcast pour la tienne emission.

    Un saluto

    Tom

  12. ericvalmir dit :

    Uffa !!! Vous mettez une pression d’enfer, tous… J’espère que vos attentes seront comblées… De toute façon, je ne peux plus rien faire… Comme on le dit dans le jargon journalistique “tout est en boite”… Il ne reste que la prière :-)

    @ Humanrace et Tom : Oui, on pourra podcaster l’émission, à condition de le faire dans les jours qui suivent la diffusion.

    @Mr Rivoira : Je ne sais pas encore si la série sera éditée en cd. Tout dépendra de l’intérêt et de la demande formulée par les centres culturels (déjà interessés) et les corps enseignants. Mais je préfère dire d’emblée que cette série ne me semble pas “exploitable” dans un cadre éducatif… Mais ce sera à vous de le dire… Encore merci à tous

  13. flavia dit :

    J’y serais, comme je suis curiosaaa!

  14. Matteo dit :

    Non c’è d’indirizza per il podcast ?

  15. collet chantal dit :

    Je suis curieuse de tout ce qui s’écrit par les uns et les autres ….

    Oui, la Toscane me fait rêver avec ses ciels si différents de ceux tant aimés de “mon plat pays” du Nord de la France ( … que peu d’entre vous doivent connaître !).

    Ce qui est bien dans la découverte d’un ailleurs de chez soi, c’est la patience qu’il faut pour entrer en communication ou s’adapter à certaines contingences.

    Tiens, j’ai expérimenté le train qui dessert les petites villes. J’avais exceptionnellement le temps de ne pas grogner pour le retard annoncé de façon fantaisiste : 20, 30 minutes d’attente supplémentaire, puis subitement supprimé. Même avatar avec une liaison bus, la veille …

    Le vacancier essaie de ne pas s’impatienter. Et pour le quotidien ?

    Ch.

  16. Soazig dit :

    Bonjour Eric,
    je suis terriblement jalouse de vous: vous faites, avec cette émission, ce que je rêve de faire depuis des années!
    J’aimerai contribuer à apporter une vision des nombreux trésors et pièges italiens découverts depuis quinze ans?
    A presto.

  17. Frédéric dit :

    Nous avons écouté votre emission sur la Sicile que nous avons trouvée super. Hélas impossible de le podcaster. Très impressionés par la qualité de vos investigations, nous espérons pouvoir réécouter toute la série en CD. Bravo, merci et tenez nous au courant! Ce sera dommage que tout votre travail en reste là!

Laisser un commentaire

blog

Recopiez le code ci-dessus afin que votre commentaire soit pris en compte.