Le blog de Eric Valmir

nero e non negro

Publié le 5 novembre 2008société

Immigré clandestin ou plutôt immigré en situation irrégulière. C’est plus chic. Du pays africain où je suis né, l’Europe a toujours représenté un rêve. Le vieux continent où tout est possible, plus accessible que les Etats-Unis. La Méditerranée, un grand lac comparé à l’immensité de l’Atlantique. Et aujourd’hui, me voilà dans cette Europe idéalisée qui me rejette.

Evidemment, je suis noir.

Je vis en Italie depuis des mois toujours dans l’attente de papiers qui pourraient me permettre de travailler. Pendant ce temps là, je me débrouille quand même. On est toujours embauché pour faire les vendanges ou le ménage dans les usines. On n’a pas de contrat de travail, c’est tout. On est payé au noir disent nos employeurs en rigolant. C’est le seul moment où on rigole d’ailleurs, parce pour le reste, le quotidien n’est pas facile.

On m’a toujours dit que les africains étaient bien acceptés en Italie. Le vent a tourné. Aujourd’hui, les messages populistes de partis politiques rendent l’étranger responsable des problèmes sociaux et sécuritaires. Et dans la rue, l’étranger le plus facilement identifiable, c’est une couleur de peau différente.

La Camorra a massacré 6 immigrés africains en septembre à Castelvolturno. Dans cette région de Naples, les bus de la communauté urbaine ne marquent pas l’arrêt quand les passagers qui attendent ne sont que des noirs. Régulièrement des jeunes napolitains viennent nous frapper et nous insulter quand on se rassemble autour de paroisse, de centre religieux ou siège d’associations. On dirait le Mississipi des années 20. A Milan, un burkinabé de 19 ans a été frappé à mort par un commerçant persuadé que ce noir lui avait volé sa caisse. A Parme, un étudiant ghanéen le visage tuméfié par les coups raconte à la télé que ce sont les carabinieri qui lui ont fait ça, par plaisir, parce qu’il n’avait pas ses papiers sur lui. Ils lui ont même écrit sur son sac « negro ».

Io sono nero, non negro. L’étudiant a porté plainte. Il est en situation régulière. Comment moi, je peux dénoncer mes agresseurs à la police alors que je n’ai pas de papiers ? Je vois des frères qui commencent à trafiquer pour s’en sortir, mais on est encore beaucoup à vouloir trouver un travail honnête.

Aujourd’hui, j’ai vu un journaliste français de la radio. Naïf le garçon. Il m’a demandé pourquoi nous n’allions pas en France, que de l’autre coté des Alpes c’était différent, les gens n’allaient pas nous jeter des cailloux ou nous insulter. Je lui ai répondu que la France était pire que l’Italie : la police très dure, les contrôles intensifs et les droits encore plus restreints. Le français de la rue est gentil mais l’Etat cogne très fort. En Italie, les italiens au mieux ils te tolèrent mais, au moins, tu peux travailler même sans papiers, la police n’est pas si dure. Malgré les horreurs que balance le parti politique du Nord.

Ils me font rire, tous, avec l’évènement planétaire aux Etats-Unis. Il y a longtemps que les américains ont adopté l’idée d’un président noir. Faut en finir avec l’idée de l’américain avec sa cagoule pointue sur la tête qui chasse le noir dans les bois. Colin Powell coté républicain était au sommet de l’administration Bush. Dans un feuilleton vedette de la chaine Fox News, David Palmer annonçait Barak Obama. En revanche, jamais vu un noir occuper un poste important au sein des gouvernements français et italiens. Un député noir italien expliquait à la télé à quel point c’était difficile pour lui de faire de la politique en Italie du fait de la couleur de sa peau.

L’Europe peut crier à l’exploit américain pour éviter de se regarder. Par un jeu de miroir, c’est elle qui apparaît rétrograde. Moi, je ne crois plus en rien. Je ne sais pas ce que je vais devenir. Obama ne va pas révolutionner le rapport nord/sud. Rien ne changera. Je ne veux pas minimiser la portée de cette élection. Un noir à la tête de la plus grande puissance mondiale, forcément c’est historique, c’est un peu de baume au cœur pour nous tous. Un symbole qui représente un espoir. Mais le dicton ne se vérifie plus. L’espoir ne fait plus vivre. Il aide seulement à survivre. C’est déjà ça.

Envoyer à un ami |Imprimer

12 commentaires pour “nero e non negro”

Aurore dit :
5 novembre 2008 à

Beau témoignage, retranscrit-il une rencontre avec une personne réelle ou fictive? mais peu importe finalement car il rappelle que pour un homme noir porté aux nues, combien vivent dans des conditions inhumaines près d’ici, ne sont pas respectés, alors que certaines mesures législatives ou partis politiques entretiennent cette situation…
Mais ne peut-on pas continuer à espérer que les espoirs parfois se réalisent ?…

Jerome Thuliez dit :
5 novembre 2008 à

Bien vu Eric. L’hypocrisie européenne associée à la cécité médiatique font qu’on oublie de compter les noirs qui composent nos assemblées parlementaires.

Mais aussi les maires de communes. Combien sont ils en France et en Italie ? Il serait bon d’avoir des statistiques à ce sujet. Je suis sur que ces indices donneront des résultats guère flatteurs.

bea dit :
5 novembre 2008 à

Yes they did. And us ?

Vous avez raison, Eric Valmir, les américains peuvent être fiers et les images de liesse montrent que les choses changent là bas. Mais nous, à part dire féliciter ces beaufs d’amerloques que l’on croyait racistes, qu’est ce qu’on fait ? On prend exemple, on suit le sillon que trace l’Amérique ou on continue à reculer en pensant être les meilleurs ?
Ce qui passe aux States est super. Ce serait cool que ça provoque des choses chez nous mais je n’y crois pas.

Bea et toute la famile

ericvalmir dit :
5 novembre 2008 à

Aurore,

Malheureusement, il ne s’agit pas d’un effet de style. Ces dernières semaines, vu que de nombreux noirs ont été la cible directe soit de meurtres racistes, d’ agressions physiques, verbales à caractère raciste, j’ai réalisé deux trois reportages en rencontrant les communautés noires de Naples, Milan, Parme, Rome. La discrimination subie au quotidien tranchait avec le destin de Barak Obama. Et dans nons conversations, je leur demandais : et alors si Obama est élu ? un noir président des Etats-Unis ?… en guise de réponse, j’avais un sourire mais un sourire si triste et fatigué… Mais qu’est ce que ça changera pour nous ? C’est bien pour les noirs d’Amérique… mais ici, on va vivre mieux ?
En fait ce post est quasiment la transcription de ce que racontaient tous les immigrés africains clandestins que j’ai croisé ces dernières semaines. Ce n’est qu’une photo, un état d’ame, une question, une réflexion, peut être une lueur…. au loin.

Anabelle dit :
6 novembre 2008 à

Ciào Eric.

Un pur bonheur ce blog, même quand vous parlez de choses pas très gaies. Surtout continuez. C’est un peu comme si on avait les parfums de l’Italie sur l’ordinateur.

Forza… (si dice cosi, no ?)

blitz dit :
6 novembre 2008 à

Ciào tutti

Et Berlusconi, lui qui veut toujours être dans le coup, qu’est ce qu’il va faire maintenant ? des u.V pour être à la mode ? Quelques bonnes séances de solarium pour devenir le premier président noir de la République Italienne. La blackitude, c’est fashion.
Bon, c’est vrai que porté par l’euphorie, j’avais envie de rigoler mais putain faut toujours qu’il y ait un connard d’italien pour gacher la fête. Dites moi si je me trompe, Eric ou vous tous qui lisez ce blog, mais y a pas un blaireau de la ligue du nord qui a déclaré qu’avec Obama à la maison blanche, l’amérique était aux mains des islamistes? on va les laisser dire des conneries comme ça indéfiniment ?

giulio dit :
6 novembre 2008 à

Berlusconi en a déjà fait une sur Obama. Aujourd’hui jeudi 6 novembre, il a déclaré qu’Obama était jeune, beau et bronzé.
Les journalistes italiens disent que c’est une gaffe. Sono un po vergognoso. Chaque fois que le président du conseil italien sort une énormité, les journalistes disent que c’est une gaffe. Les gaffes, c’est pour les cretini et les étourdis. Je ne pense pas que Silvio soit Berlusconi soit crétino ou étourdi, c’est plus grave que ça.

ericvalmir dit :
6 novembre 2008 à

Blitz,

A ma connaissance, aucun homme politique italien n’a déclaré que la maison blanche était aux mains des islamistes. Mais je vois à quelle citation vous faîtes allusion. Et le parti autonomiste de la ligue du nord n’y est pour rien pour une fois.

L président du Groupe PDL (parti majoritaire de Berlusconi), Maurizio Gaspari, cadre d’Alliance Nationale. Interrogé sur la Rai, il a déclaré textuellement :

- “Obama suscite de nombreuses interrogations. Peut être que les terroristes d’Al-Qaïda sont plus heureux avec Obama à la maison blanche. Mc Cain était mieux armés pour lutter contre l’extremisme et le terrorisme. Mais les meilleurs ne gagnent pas toujours”

L’opposition de gauche a réagi :”grave et inacceptable”.

giulio dit :
7 novembre 2008 à

Je me permets d’insister parce que Berlusconi me fait vraiment honte. A chacune de ses saillies, il prétexte l’humour. Un humour que nous imbéciles mortels ne pouvons comprendre. Un humour tellement dégueulasse qu’il ne me fait pas rire.
Berlusconi m’écoeure avec cette faculté de faire passer pour ringard ceux qui ne rient pas avec lui de ses blagues potaches. Je suis écoeuré et en colère, j’espère qu’il y aura des réactions diplomatiques

ericvalmir dit :
7 novembre 2008 à

Dans le prolongement du post “nero e non negro”, ce lien avec un édito du journal La Reppubblica ce vendredi. L’édito est signé d’un liguiste, université à la faculté de lettres étrangères à Cagliari en Sardaigne.
Traduction du titre “Et si le mot bronzé était encore plus dangereux que negro”

http://www.repubblica.it/2008/11/sezioni/esteri/italia-obama/nero-e-abbronzato/nero-e-abbronzato.html?ref=search

dahlia dit :
7 novembre 2008 à

Ne rêve pas trop Giulio. Tout le monde s’en fout de Berlusconi, il n’y aura aucune réaction diplomatique. La presse en fait ses gros titres pour le sensationnel mais aucune nation ne va éléver la voix.

bruno dit :
7 novembre 2008 à

Bonjour à tous,

J’ai vu à la télé cet après midi un reportage sur Obama qui constitue son équipe. Et dans ce reportage, il était dit que le nouveau président américain avait téléphoné à tous les chefs d’Etat européens. Tous sauf un : Berlusconi.
Le compliment qui se voulait rieur n’a pas du être très bien pris par la clan Obama. Quelle honte ce Berlusconi pour l’Italie ! mais après tout les italiens l’ont bien choisi, alors….

L	Ma	Me	J	V	S	D
« oct				déc »
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

nero e non negro

12 commentaires pour “nero e non negro”

Laisser un commentaire

Un site du groupe Radio France.