Dans deux jours, Radio France célèbre le vingtième anniversaire de la chute du mur. En direct de Berlin -et en public pour tous les francophones de la capitale allemande- de deux studios installés l’un à l’est (sur le plateau de la ZDF, Unter den Linden 36) et l’autre à l’ouest (Institut français, Kurfürstendamm 211). Un programme de 24 heures diffusé sur une antenne unique regroupant toutes les chaînes de Radio France. Hier en prélude à ce rendez-vous, c’est France Info qui avait installé ses micros sur le Kudam. Nous vous avons raconté le mur. Avec les invités de cette journée spéciale, nous avons aussi tenté de comprendre comment est perçu en Allemagne cet anniversaire qui place Berlin sous les feux de l’actualité. Le point de vue des Allemands sur la commémoration de la chute du mur diffère souvent de celui des étrangers.

http://www.radiofrancefaitlemur.fr/

Et toujours l’Allemagne au pied du mur, éditions de La table Ronde, avec Radio France.

Ils sont Allemands, Français, ou d’une autre nationalité. Tous connaissent bien Berlin, pour y vivre ou y avoir vécu. Et malgré leurs regards différents, les invités qui nous ont livré leur sentiment sur cet anniversaire de la chute du mur partagent la même analyse. Les Berlinois en particulier, les Allemands en général, n’attendent pas le 9 novembre avec une fébrilité particulière. D’abord parce que comme le fait remarquer avec beaucoup de bon sens la réalisatrice Frédérique Veith, cet anniversaire est célébré depuis 1990. Et même si cette année les festivités prennent une dimension exceptionnelle, beaucoup d’Allemands se montrent surpris par l’intérêt que suscite à l’étranger la célébration de cet événement historique, annonciateur de la réunification allemande.

Marie NDiaye -prix Goncourt 2009 pour son roman Trois femmes puissantes publié chez Gallimard- voit cet engouement autour du vingtième anniversaire de la chute du mur avec un certain recul. Berlinoise d’adoption avec son mari Jean-Yves Cendrey -auteur de Honecker 21 chez Actes sud-, la romancière dit joliment que sa maîtrise incomplète de la langue allemande lui permet de toute façon de s’extraire des mots inutiles, de rester à l’abri du brouhaha des banalités, pour se concentrer sur son travail d’écrivain. En le disant tranquillement, hier aux micros de France Info dans les locaux de l’institut français sur le Kudam, Marie NDiaye nous donne à réfléchir -nous journalistes, qui sommes parfois de sacrés bavards- sur la valeur du langage.

Si vous êtes en Allemagne, écoutez lundi 9 novembre la journée spéciale “Radio France fait le mur” sur le réseau ondes moyennes (MW) de la Deutschlandfunk.